PREFAZIONE DI LENIN PER L’EDIZIONE AMERICANA
Ho letto con immenso interesse e con costante attenzione
da capo a fondo il libro di John Reed I dieci giorni che sconvolsero
il mondo. Lo raccomando vivamente agli operai di tutti i paesi. Vorrei
che quest’opera fosse diffusa in milioni di esemplari e fosse tradotta in tutte
le lingue perché essa dà un quadro esatto e straordinariamente vivo di fatti
che hanno tanta importanza per comprendere la rivoluzione proletaria, la
dittatura del proletariato. Tali questioni sono oggi assai discusse, ma, prima
di accettare o di respingere le idee che esse rappresentano, è indispensabile
comprendere tutto il valore della decisione che si prenderà. Senza alcun dubbio
il libro di John Reed aiuterà a illuminare questo problema fondamentale del
movimento operaio mondiale.
PREFAZIONE DELLA
KRUPSKAIA PER L’EDIZIONE RUSSA
Dieci giorni che sconvolsero il mondo, tale è il
titolo che John Reed ha dato alla sua stupefacente opera. Questo libro descrive
con un’intensità ed un vigore straordinari le prime giornate della Rivoluzione
d’Ottobre. Non abbiamo in esso una semplice enumerazione di fatti, una raccolta
di documenti, ma una serie di scene vissute, talmente tipiche che esse evocano
immancabilmente, alla mente di ogni testimonio della rivoluzione, scene
analoghe alle quali egli stesso ha assistito. Tutti questi quadri, dipinti dal
vero, indicano nel miglior modo possibile che cosa sentivano le masse, e
permettono di afferrare il vero significato dei vari atti della grande
rivoluzione. (...) John Reed non fu un osservatore indifferente.
Rivoluzionario nell’anima, comunista, egli comprendeva il senso degli
avvenimenti, il senso della grande lotta. Da ciò gli veniva l’acutezza di
visione senza la quale gli sarebbe stato impossibile di scrivere un tale libro.
(...) John Reed è indissolubilmente legato alla rivoluzione russa. La
Russia sovietica gli era diventata cara e materna. Egli vi fu ucciso dal tifo e
riposa ai piedi del Muro Rosso del Kremlino. Colui che ha descritto i funerali
delle vittime della rivoluzione, come fece John Reed, meritava un tale
onore. 
Nessun commento:
Posta un commento